情欲的代表

[法] 艾吕雅

李玉民 译

新生婴儿严肃的眼睛

这情欲的代表可谓万能

足以消弭光亮

一个瞽者张的弓你的乳房

还记得你这双手

你的秀发曼柔

在你头颅的无知河上漂流

顺着肌肤的爱抚

还有你的口缄默无声

却能证明不可能的事情。

1913年12月24日，玛丽在信中回忆她与纪伯伦的甜蜜时光：“我从未感受到像今天感受的火热。他拥抱我……他的灼热如同炽燃的火焰，他的目光足以探测万丈深渊。我没有感觉到他要吸收我的存在或把我的存在融化在他的存在之中。他亲吻我是为了满足使他颤抖的那高尚爱情的感性需要。”