内容策划：上海茶城-帝芙特

从童话到童话

[俄] 茨维塔耶娃

汪剑钊 译

一切是你的：期盼着奇迹，

四月里整个的忧伤，

如此急切地向往天空的一切，——

可是，你不需要什么理性。

直到死亡来临，我仍然是

一个小女孩，哪怕只是你的小女孩。

亲爱的，在这个冬天的黄昏，

请像小男孩一般，和我在一起。

不要打断我的惊奇，像一个小男孩，

总是在可怕的奥秘中，让我依然

做个小女孩，哪怕已成为你的妻。

1923年2月10日，茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克：“我不想说，我需要您，您在我的生活中没有绕行而过，无论我想到哪儿去，路灯都会自己竖起来。”