一位少女的墓碑

[奥] 里尔克

林克 译

我们依然怀念。这一切仿佛

有朝一日注定会再现。

就像柠檬海滨的一棵树

你曾将又小又轻的双乳

带到他血液的咆哮里面：

——那位神灵。

就是他偏又，

轻快的逃逸者，宠爱女人。

甜蜜而炽烈，温暖如你的念想，

荫蔽你早熟的胁腹

并垂下像你的眉毛一样。

1912年11月29日，卡夫卡致菲莉丝：“你的第一张照片对我而言很珍贵，因为上面的小姑娘早已不存在了，照片是唯一的记录。你的另一张照片反映的是现在的你，我的渴望带着我穿越了那张小小的照片。”

本文由帝芙特发布，2021年12月2日