现代每说茶具，大多提述壶、杯，而茶托似乎成了冷落的对象。茶托有不少别称，如有：托盏、托子、碗托、茶盏托等。它是茶盏下的盘状器皿。盘中央有圈座，以便承托盏碗。在古代，茶托还有“茶舟”、“茶船”之称。《周礼·春官·司尊彝》中载：“裸用鸡彝鸟彝，皆有舟。”的确，古代嗜茶者也器重茶托，当时茶托多用金银或名瓷制成，原先是贵族消闲阶级茶人的爱物。据《茶经》等史籍记载，唐代以前，饮茶用具和食器混在一块，自唐开始...
查看全文 >
父亲节已过，端午节将至，很多壶友反映，紫砂壶作为节日赠礼很好，有文化内涵，又不落俗套，但什么壶赠什么人，不是很清楚。很多人喜欢紫砂壶，除了其收藏升值价值，还有文化价值和实用价值，是一种健康生活的理念传达。其作为赠礼，可观赠礼人的格调和收礼人的高雅品味。礼物要赠到心坎里，挑选紫砂壶时，了解以下问题，赠礼好壶轻松选，不怕送错闹尴尬。身份首先，不同的壶有不同的寓意，故针对不同身份的人，就需要挑选合适的壶...
查看全文 >
海外有多种语言文字的《茶经》译本，从这一现象中，也可以看到《茶经)的影响。顾渚山下建造的大唐贡茶院景区据笔者的不完全了解，多年以来，特别是到上个世纪后半期，海外共有日、韩、德、意、英、法、俄、捷克等多种文字《茶经》版本刊行。这对于中国传统文化的经典来说，也很罕见。除了儒家与道家的少量经典之外，也是不曾有什么个别经典有过如此众多的文字翻译印行流传。多种文字版本中，日文本《茶经》版本最多。据日本学者统...
查看全文 >
How do you think about the price?France Export Version（銷法沱）是否有Chinglish的味道？Yunnan Tuocha By Xiaguan Export To France means Tuocha For France Market Only.蘇富比拍賣有關銷法沱保健功能的歷史描述性文案還是很用心凸顯專業精神的，但也有失誤，“Xiaf...
查看全文 >
浅谈“黑茶”一词的英文翻译汪勇 茶名是茶叶的名片，也是世界了解中国茶叶的窗户，茶名的正确翻译对于外语读者了解中国茶文化至关重要。“黑茶”一词的英文翻译，由于种种原因，至今仍存在着争议。 被“红茶”占用了的“black tea” 说到“黑茶”一词的英文翻译，很多人会想到“black tea”，但令人遗憾的是它被红茶占用了，现实中，红茶在英语中并未被直译为“red tea”,而是由“black te...
查看全文 >
茶托是茶盏下面的盘状的器皿，在茶托的中央有圈座，可以承托盏碗，它的别称还有托子、托盏、碗托、茶舟、茶船等。每当说到茶具，茶壶以及茶杯总是受人提及最多的，而茶托就像一只奔跑在沙漠中的蚂蚁。然而，古往今来，茶托的配角地位却不可撼动。喝茶的时候，有茶托可以避免烫手也不用担心茶汤溅到身上。茶托受人器重，是从古代就开始的。古时候用金银或者是名瓷制成的茶托是贵族茶人们的深爱之物。“富贵家茶杯用托子，曰茶船”；...
查看全文 >
茶经七之事介绍王皇炎帝。神农氏。周鲁周公旦。齐相晏婴。汉仙人丹丘子。黄山君司马文。园令相如。杨执戟雄。吴归命侯。韦太傅弘嗣。晋惠帝。刘司空琨。琨兄子兖州刺史演。张黄门孟阳。傅司隶咸。江洗马充。孙参军楚。左记室太冲。陆吴兴纳。纳兄子会稽内史俶。谢冠军安石。郭弘农璞。桓扬州温。杜舍人毓。武康小山寺释法瑶。沛国夏侯恺。馀姚虞洪。北地傅巽。丹阳弘君举。安任育。宣城秦精。敦煌单道开。剡县陈务妻。广陵老姥。河...
查看全文 >
