内容策划：高端礼品茶品牌-帝芙特

脸

[日] 萩原朔太郎

小椿山 译

睡迷糊了的樱花开放时

一张白皙的恍惚的脸

在窗边看它。

在我十分久远的记忆阴影中

似乎在哪个码头上见过那张脸

有着堇花的病郁味道

透过阳光闪烁的玻璃窗看到

啊 仿佛消失在遥远地方的 彩虹。

我知道一种忧愁

是经过生命的昏暗角落

永不再回来。

1867年2月9日，夏目漱石出生。他对东西方爱情的表达有极深的理解，在当英文老师时，他曾告诫学生不要把英文的“I love you”翻译成“我爱你”，而应该是“今夜月色真美丽”。