我想和你一起生活

[俄] 茨维塔耶娃

刘潇译

我想和你一起生活

在某个小镇，

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅店里——

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落。

有时候，在黄昏，自顶楼

某个房间传来

笛声，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵郁金香。

此刻你若不爱我，我也不会在意。

在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，

每一块磁砖上画著一幅画：

一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。

而自我们唯一的窗户张望，

雪，雪，雪。

你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，

淡然，冷漠。

一两回点燃火柴的

刺耳声。

你香烟的火苗由旺转弱，

烟的末梢颤抖著，颤抖著

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

香烟遂飞舞进火中。

1971年1月10日，是时尚女王香奈儿离开这个世界的日子。

但直到今天，香奈儿品牌仍然倍受追捧，香奈儿女士说过的话也留存至今：“你可以穿不起香奈尔，也可以没有多少衣服可供选择，但你一定要拥有一件最重要的衣服，那件衣服叫做‘自我’。”

当她最爱的卡伯在车祸事故中不幸丧生时，香奈儿在沉痛中设计出了一款举世惊艳的小黑裙。世人惊叹黑色的端庄、优雅与沉重，仿佛也读懂了裙摆中藏着的那一段遗憾的爱情。

在卡伯去世三年后，香奈儿又决定制造出一款香水来记录永恒爱情的味道，于是，世界上第一款人工合成的香水诞生了，它就是梦露最爱的“香奈儿五号”。

原来，最深的爱情也可以是最好的创意动力。