苏州话,向来被认为是吴侬软语的典型代表,甜、糯、柔、嗲,悦耳动听,也是江南这个大意象的组成部分。
而叠词,听起来也是柔婉一挂的,四川话里的叠词在互联网上出了圈,广为人知。
小白我有个四川朋友,曾经特地让她念了句骂人的话,叠词一个连着一个,可爱爆棚,就算是被骂的人听了,恐怕也没什么脾气吧。
苏州话里也有许多叠词,使本就柔婉的调子,翻倍翻倍又翻倍地软糯可爱起来。
苏州话怼起人也这么“可爱”!
野野哗哗:形容人说话做事没边没沿,不着边际,不靠谱
贼骨牵牵:形容人坐立不安的样子
贼特兮兮:形容人鬼鬼祟祟的样子
冷势势:形容人冷得缩头缩脑的样子
老嘎嘎:形容人吊儿郎当的样子
憨嘘嘘:形容一个人憨憨的,傻兮兮的
木噱噱:形容一个人反应慢,木木的,呆呆的
鲜嘎嘎:形容一个人十分嘚瑟的劲头,或精神头足
马掮掮:形容一个人总是很热情地凑上去做某事,但又总不着调,非但没帮上忙,说不定还帮了倒忙
痴哒哒:形容人有点疯头疯脑的样子
愁嗒嗒:形容一个人想太多,老是杞人忧天,琢磨些有的没的
是不是画面感十足?
中国色在苏州话里立刻“生动”了起来
宣宣红:红色
蜡蜡黄:黄色
碧碧绿:绿色
雪雪白:白色
生生青:青色
墨墨黑、黑赤赤:黑色
苏州话里的颜色,可爱之外,红黄绿白等等颜色似乎都带上了娇柔的感情色彩。
苏州人都是造形容词的好手
圆兜兜:圆润肥胖,相似的词还有个“肉滋滋”
壮满满:偏壮的胖,胖的程度比圆兜兜低
笔笔直、笔笔挺:笔直、笔挺
瘦怪怪:瘦瘦的
薄削削:薄薄的
老老大:很大很大
咪咪小:很小很小
方笃笃:很方很方
尖削削:很尖很尖
顺嘴好听的叠词,实际上是强调程度的深入。
叠起来,滋味也百转千回
甜津津:甜
咸溜溜:咸
辣绷绷:辣
酸叽叽:酸
苦隐隐:苦
香喷喷:香
臭噱噱:臭
“辣绷绷”可以证明,苏州人也是能吃辣,咪咪辣……
动物的叫法萌萌哒
鸡咕咕:鸡
鸭连连:鸭
猪噜噜:猪
羊咩咩:羊
牛哞哞:牛
大家看出规律没有,苏州话里,动物的叫法 = 动物的名称 + 动物的叫声的叠词,好听又好玩,尤其乖囡囡念起来,含含糊糊的童音,萌萌哒!
还记得上学时,语文课本上,李清照《声声慢》中的那句“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,音调协调,朗朗上口,不知道惊艳了多少人,连讨厌诗词的同学念起来都眉飞色舞,好听,还好背!
网师园里的看松读画轩,有一副相似的抱柱联,不知道是不是受了《声声慢》的影响,上下联一共用了14个叠词。
风风雨雨暖暖寒寒处处寻寻觅觅莺莺燕燕花花叶叶卿卿暮暮朝朝
连用14个叠词,营造出了有情人终成眷属的美好意境,而且趣味十足,用糯叽叽的苏州话读起来,会是怎样美妙的场景?
《牡丹亭》里有句,“不到园林,怎知春色如许”,小白本来想写一句,“不到苏州,怎知声音软糯如许”,想了一想,现在会说苏州话的年轻人不多了,能听懂的也越来越少了。
“
春日题诗来末伏,苏州明月过长安