苏州话,素有“吴侬软语”之称,除了说话软绵、柔和之外,还表现在语言简洁生动,含义深刻,富有韵味。
比如这些“地产”四字成语,听起来文绉绉,又特别接地气……
眯花眼笑
释义:打从心底开心地笑,很形象!
例句:看到自己喜欢的妹纸,你怎么就眯花眼笑的?
牛牵马帮
释义:形容很牵强,不能让人信服
例句:这件事你的解释牛牵马帮,不能让人相信。
小家败气
释义:形容某人小气吝啬或某些物件没气派。
例句:你工资这么高,怎么还小家败气的?
花好稻好
释义:形容样样都好,都满意。有时也用于反讽,表示嘴上说得好,实际一点也不好。
例句:你嘴上说得花好稻好,其实……
刮拉松脆
释义:形容食物咬上去很脆或者形容这个人说话干净利落。
例句:今天这个饼炸得刮拉松脆,很好吃!
死样怪气
释义:阴阳怪气,有时指男孩子娘娘腔。
例句:男孩子大气一点啊,不要死样怪气的!
弹眼落睛
释义:形容惊艳、夺人眼球
例句:现在国产品牌手机外观也做得弹眼落睛。
大约模张
释义:大约的意思,大概,估摸。
例句:你大约摸张倒点水就可以了,装装样子而已。
老三老四
释义:在言语上不服气,一般指跟前辈或者长者顶嘴。
例句:年纪一点点就老三老四,一点都不讨人喜欢。
少有出见
释义:某个人或者某件事很奇葩,不合常理。
例句:怎么会有人这么做事情的,真的是少有出见。
赤刮腊新
释义:这个东西很新,很锃亮。
例句:新买的皮鞋赤刮腊新,都不舍得穿。
瞎七搭八
释义:形容说话乱讲一气,风马牛不相及。
例句:倷瞎七搭八搞点啥名堂经?
趁汤下面
释义:既然有一锅汤在煮,就把面给下了。意思是趁机利用一下别人创造的有利条件。
例句:我们家正好在装修,他也不客气,就趁汤下面把要粉刷的柜子拿来了。
搞七捻三
释义:形容搞七搞八,胡搅蛮缠。
例句:你这个人真的有点搞七捻三的,什么都弄不清楚!
无头噼啪
释义:做事不踏实,表现很轻浮。
例句:你今天做事体无头噼啪,怎么回事!
痴头怪脑
释义:疯疯癫癫,做事没有分寸
例句:小姑娘文雅一点,勿好痴头怪脑。
五黑愣登
释义:形容很壮硕,肌肉发达。
例句:她的老公五黑愣登个,是吃得太好了!
贼忒兮兮
释义:嬉皮笑脸,没有个正形
例句:这个人笑得贼忒兮兮,一看就不是什么好东西。
睏思懵懂
释义:迷迷糊糊、似醒非醒的状态。
例句:夜里手机最好关脱,省得睏思懵懂嘅辰光拨电话铃吵醒。
文旦壳子
释义:形容有些事情是多余的、累赘。
例句:有种物事像文旦壳子,掼脱肉麻,摆勒垓多余。
半二勿三
释义:做事虎头蛇尾,或说话说到一半停住了。
例句:你这个人讲话半二勿三的,吊人胃口。
苏州话往往将典故蕴藏在含蓄幽默的语言里,如果不在苏州生活很长时间,不了解苏州地方的人文典故、生活习惯,很难听懂。
这些地产“地产成语”,你能听懂几个?
“
饭余解带摩便腹,自取风炉煮晚茶。