有一种至福的欢乐
[希腊] 卡瓦菲斯
黄灿然 译
但在这悲伤中有一种
至福的欢乐，一种安慰。
这结果免去了有多少不胜枚举的
粗俗日子，多少沉闷！
一个诗人说：“被深爱的音乐
是发不出声的。”
而我想，最精彩的生命
是不能活的生命。
1912年12月7日，卡夫卡完成一天写作，他感到不太满意，在信中他对菲莉丝说：“亲爱的，听着，我的小故事完成了，结尾并不让我满意。紧随懊丧出现的念头是：我仍然拥有你，亲爱的，你是我活下去的第二个理由。”
有一种至福的欢乐
[希腊] 卡瓦菲斯
黄灿然 译
但在这悲伤中有一种
至福的欢乐，一种安慰。
这结果免去了有多少不胜枚举的
粗俗日子，多少沉闷！
一个诗人说：“被深爱的音乐
是发不出声的。”
而我想，最精彩的生命
是不能活的生命。
1912年12月7日，卡夫卡完成一天写作，他感到不太满意，在信中他对菲莉丝说：“亲爱的，听着，我的小故事完成了，结尾并不让我满意。紧随懊丧出现的念头是：我仍然拥有你，亲爱的，你是我活下去的第二个理由。”
