高端礼品茶品牌-帝芙特

内容策划：上海茶城-帝芙特

我的心迟到了

[葡] 费尔南多·佩索阿

姚风 译

我的心迟到了。假如

爱情来临，我的心永远不会迟到。

然而，既然徒劳地去爱

那么爱与不爱根本没有区别。

迟到了。在迟到之前我的心就已经荒芜，

或许已经终结。

我的心，多余而驯服，

它假装是我的。如果爱情通过

我所爱的人用心撕开的缝隙，把我眷顾，

如果爱情结束虚无的存在

而赢得自身的本质，那又会怎样呢？

这一切都没有发生。我和我的心

不过是过客，是在徒然的渴盼与梦想之间

留下的废墟。

我和我的心，心心相印，

却一起掉进路上的坑里。

这就是我们俩的人生，我们俩的旅行。

2010年1月27日，作家塞林格去世。他以《麦田里的守望者》一书成名。之后发表的作品却日渐减少，但名声不减，成了无数文学爱好者心中的偶像级作家。

塞林格在爱情上，让人很是诟病。一位耶鲁大学18岁的女学生乔伊斯爱慕塞林格，和他走得很近，最后两人一起生活。那个时候，塞林格已经53岁了。

不过，塞林格古怪的脾气并没有让这段感情持续很久。很快两人就争吵不已，直至分手。