总是一再地……

[奥地利] 里尔克

冯至 译

总是一再地，虽然我们认识爱的风景，

认识教堂小墓场刻着它哀悼的名姓，

还有山谷尽头沉默可怕的峡谷；

我们总是一再地两个人走出去

走到古老的树下，我们总是一再地

仰对着天空，卧在花丛里。

1912年12月29日，卡夫卡致菲莉丝：“亲爱的，我特想你对我无所保留，甚至最微不足道的事也不要保留，因为我们属于对方。我可能不欣赏你喜欢的那件罩衫，但因为你穿上了它，我就喜欢。你不喜欢我的这本书，但因为是我写的，你就一定要喜欢它。”