《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》
宋.苏轼
踏遍江南南岸山，逢山未免更留连。
独携天上小团月，来试人间第二泉。
石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天。
孙登无语空归去，半岭松声万壑传。
译文：
踏遍了江南之地长江南岸一带的山峰，
每逢遇到风景秀丽之山不免愈加留恋不舍。
唯独随身带着犹如天上圆月一般的小龙团茶，
来尝试一下号称人间第二泉的惠山泉水。
石头铺成的小径回旋环绕在惠山的山梁上，
水面映现出的光色改变着太湖天空的样子。
隐士孙登默然不语，只能空空如也的归去。
半山腰的松涛声，犹如孙登的长啸一样传遍了千山万壑。
注：
惠山：即无锡惠山。因唐代陆羽《慧山寺记》而闻名，慧通惠。
钱道人：指无锡惠山寺的一位禅师，俗姓钱，尊称为道人。
小龙团：宋代北苑贡茶之中的珍品。宋时制茶为圆饼形，上印龙凤图案，岁贡皇帝饮用，是为龙凤团茶。欧阳修《归田录》卷二有云：“茶之品莫贵于龙凤，谓之团茶。凡八饼重一斤。庆历中蔡君谟为福建转运使，始造小片龙茶以进，其品绝精，谓之小团。凡二十饼重一斤，其价值金二两”。
绝顶：山的最高峰。或比喻事物之最高境界。
南岸：一指太湖南岸。二指长江以南。
未免：不免，是指实在是，不能不说是。实在不能不说是。
留连：指留恋不舍。三国 魏曹丕《燕歌行》之二：“飞鸟晨鸣声可怜，留连顾怀不自存。”唐 李白《友人会宿》诗：“涤荡千古愁，留连百壶饮。”又或指沉醉逸乐之事。宋苏轼《骊山》诗：“由来留连多丧国，宴安酖毒因奢惑。”
独：仅仅、唯独、单独、独自、特别等。
携：提着、拿着、携带、随身带着等。
小团月：即小龙团茶。此处为苏轼双关之语，以圆形的团茶比喻为圆月。
人间第二泉：指无锡惠山泉。唐代茶人曾誉之为“天下第二泉”。
萦回（yínghuí）：指回旋环绕，回旋往复、曲折环绕。
九龙脊：因惠山又名九龙山，此指惠山。又指蜿蜒曲折的山梁，犹如龙脊。
五湖：因太湖为五湖之一，此指太湖。
孙登（约220-280年）：字公和，号苏门先生，魏晋时期隐士。长年隐居山中修道，好读《易经》《老子》《庄子》，著《老子注》《老子音》，已佚。善琴，善长啸，竹林七贤中的嵇康、阮籍都曾求教于他。苏轼听见山中的松涛声，联想到了孙登长啸的典故；也隐喻了知而不言、啸而不语之意，表达了苏轼内心感慨万千而无言的意思。《三国志·魏书·王粲传》：“南朝宋·裴松之注引晋·孙盛<晋阳秋>：'康见孙登，登对之长啸，逾时不言。'康辞还，曰：'先生竟无言乎？'登曰：'惜哉'！” 《晋书·阮籍列传》：“至半岭，闻有声若鸾凤之音，响乎岩谷，乃登之啸也。”
空：指没有什么内容，空洞无物之意。或指没有结果的，白白地。
半岭：半山腰。
松声：松涛声。
万壑（hè）：形容峰峦、山谷极多。壑的本义指山沟或大水坑。
评榜词
《史上最美茶诗》评为第27名。此诗为宋代茶诗名篇，也是苏轼茶诗的代表作之一。全诗精工优雅，想象奇美，名句叠出，字字皆奇，寓意深刻，内涵深远，可谓千古佳作。诗中尤以“独携天上小团月，来试人间第二泉”传诵茶界，被誉为千古品茶品水之名句。
该诗以“赏景——品茶——品水——品人生”的逻辑结构，由外入内，由表入里，不仅演绎了“茶与泉”的至美境界，更是引用“孙登长啸”的魏晋典故，表达了苏轼内心感慨万千而无言的意蕴；诗中的“空”而无言，更是独具禅意，辅以太湖松涛、山寺禅音，使得全诗独具非凡的艺术魅力。
此诗描写的是公元1073-1074年之间发生的故事，至今已近千年。苏轼出任杭州通判期间，前往无锡惠山寺拜访僧人钱道人，两人煮茶论道。苏轼带着贡茶珍品小龙团，再汲取惠山泉来烹煮，茶味绝美，令人迷醉。茶罢，随即两人登上山顶，眺望太湖，一时间心绪万千。
首联“踏遍江南南岸山，逢山未免更留连”，写的是江南景色之美，尤以太湖、惠山令苏轼流连忘返。虽因新旧党争、朝廷政令，使得苏轼屡遭贬谪、奔波四方，但他却与江南有着难解难分的宿世渊源，更是携手江南共同化为贯穿青史的性灵文化与袅袅茶香。苏轼在江南任职近二十年，履职江南各地，熟悉江南的山山水水，更是在江南历史中留下了独特的文化传说。而使苏轼流连忘返的，岂止是山水？
颔联“独携天上小团月，来试人间第二泉”，写的是茶与泉之极美。不仅品茶，更是品泉。不仅赏景，更是论道。茶好、水好、茶汤好，景美、月美、茶禅美。千百年来，无数次令人遐思，到底是什么样的茶与泉，激发了苏轼的绝世才情，从而留下如此绝世名句？因何于诗句之中，独蕴着令人沉醉的袅袅茶香？
小团月，即是宋代贡茶珍品小龙团茶。苏轼比喻为明月，不仅形象，更是意境绝美。人间第二泉，即是称誉唐宋的惠山泉水，亦是煮茶之绝佳名泉。名茶与佳泉，令苏轼渴慕与神往。独携与来试，尽显苏轼对茶与泉的挚爱。泉上明月山中人，谁人早已忘红尘。在极具画面感的唯美意境之中，苏轼飘然若仙的雅士形象跃然纸上，天外飞仙，御风而行。而他的闲逸、洒脱与风雅，也伴随着缭绕不绝的茶香破纸而出。而诗句中，所蕴含的品茶鉴水的修养和饮茶之道的底蕴亦隐约可见。
颈联“石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天”，写的是惠山与太湖的山色水景。苏轼与钱道人煮茶饮罢，随即登山临顶，一片湖光山色。此联须明了“九龙”与“五湖”之本义，九龙指古称九龙山的惠山，五湖指五湖之一的太湖。据唐代陆羽《慧山寺记》记载：“山有九龙，若龙之偃卧然”。又：“慧山，古华山也。曰九陇，惟慧为恒称，九龙则间称之。龙云者，极其状也。”
颈联所表达的意思是：“石头铺成的小径回旋环绕在惠山（如若九龙）的山梁上，水面映现出的光色改变着太湖天空的样子。”诗中“萦回”和“翻动”，极具动感活态，生动而形象地写出了惠山如龙、太湖接天的景象，苍龙入水、水天一色，淋漓尽致，不外其中。
尾联“孙登无语空归去，半岭松声万壑传”，写的是“孙登长啸”的魏晋典故，意蕴丰富而深远。苏轼听见山中的松涛声，联想到了孙登长啸的典故；也隐喻了知而不言、啸而不语之意，表达了苏轼内心感慨万千而无言的意思。此联意思如下：“隐士孙登默然不语，只能空空如也的归去。半山腰的松涛声，犹如孙登的长啸一样传遍了千山万壑。”
诗句“孙登无语空归去”确实可称为全诗的诗眼，极具魅力，余音缭绕。如果深入了解魏晋时期的“孙登长啸”典故，更是对诗中之“空”字拍案叫绝！无言即有言，空即不空，千古红尘事，尽在不言中。
苏轼在联想孙登长啸典故的时候，不仅是对历史的感慨，更是对自己人生的感悟。此番自求外放，远离朝堂，出任杭州通判之职，自有一番悠悠天地，自可造福一方黎民。或许对于人生来说，不争就是争，不言就是言。那又何须争？何须言？
纵览宋代茶史，苏轼是举足轻重的人物。其人道释儒兼修，为绝世奇才，纵横捭阖于各方领域，无不傲然绝顶。其人茶文、茶诗，均称雄于史。宋代各地茶文化中心，都留有苏轼的卓绝身影。唯独没有撰写茶书专著，是以茶界多有忽略，使得后世茶人极少去纵览其诗文中所蕴含的丰富茶道思想底蕴。苏轼，当为宋代茶仙矣。
孙登长啸的典故
《三国志·魏书·王粲传》：“南朝宋·裴松之注引晋·孙盛<晋阳秋>：'康见孙登，登对之长啸，逾时不言。'康辞还，曰：'先生竟无言乎？'登曰：'惜哉'！” 《晋书·阮籍列传》：“至半岭，闻有声若鸾凤之音，响乎岩谷，乃登之啸也。”
孙登为魏晋隐士，竹林七贤中的阮籍和稽康都求教于他。稽康曾随游三年，所问总是笑而不答。临别时孙登言道：“士才高识寡，难乎免于今世矣。”（你这人很有才华，但对世道看的不透彻，要生存下去很难很难啊。）后来稽康因言“司马昭之心，路人皆知”之语，而被司马昭所害。
阮籍曾受魏文帝（曹丕）之命前往拜访，孙登却默不作声。听闻稽康之事后，再次拜访，孙登仍笑而不答。拜别后，行至半山腰，听到孙登的长啸声，犹如百凤齐鸣，响彻山谷。
余秋雨描写的魏晋孙登典故
阮籍上山之后，蹲在孙登面前，询问他一系列重大的历史问题和哲学问题，但孙登好像什么也没有听见，一声不吭，甚至连眼珠也不转一转。阮籍傻傻地看着泥塑木雕般的孙登，突然领悟到自己的重大问题是多么没有意思，那就快速斩断吧——能与眼前这位大师交流的或许是另外一个语汇系统？好像被一种神奇的力量催动着，他缓缓地啸了起来。啸完一段，再看孙登，孙登竟笑眯眯地注视着他，说：“再来一遍！”阮籍一听，连忙站起身来，对着群山云天，啸了好久。啸完回身，孙登又已平静入定。阮籍知道自己已经完成了与这位大师的一次交流，此行没有白来。
阮籍下山了，有点高兴又有点茫然。刚走到半山腰，一种奇迹发生了，如天乐开奏，如梵琴拨响，如百凤齐鸣，一种难以想象的音乐突然充溢于山野林谷之间。阮籍震惊片刻后立即领悟了，这是孙登大师的啸声，如此辉煌和圣洁，把自己的啸不知比到哪里去了。但孙登大师显然不是要与他争胜，而是在回答他的全部历史问题和哲学问题。阮籍仰头聆听，直到啸声结束。然后疾步回家……
——摘自：余秋雨 著，《寻觅中华》，作家出版社，2008年。
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士。一代文学巨匠，北宋中期的文坛领袖，唐宋八大家之一。进士，任曾翰林学士、知制诰、礼部尚书、龙图阁学士、各州知府等职。著名的文学家、书画家、诗人、词人、茶文化宗师、哲学家、佛学家、医学家、教育家、经学家、美食家、生活家等。
苏轼茶诗逾百首，皆惊艳茶史。其经典茶诗有：《望江南·超然台作》《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》《次韵曹辅寄壑源试焙新芽》《汲江煎茶》《试院煎茶》《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》《参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得》《西江月·茶词》《惠山烹小龙团》《送南屏谦师》《月兔茶》《行香子》《寄周安孺茶》《和子瞻煎茶》《次韵黄夷仲茶磨》《和钱安道寄惠建茶》《次韵僧潜见赠》《留别金山宝觉圆通二长老》《黄鲁直以诗馈双井茶次韵为谢》《种茶》等。
——摘自《史上最美茶诗》，逍遥哥编著。
图片来自网络。
逍遥哥，茶文化学者。《伟大的茶》大型茶文化著作系列首批完本四部茶书：《人类茶简史》、《问茶记：照亮人类文明的茶史巨星》、《茶道之书》、《茶的核心思想》，均拥有完整的著作权，已申请官方版权登记，即将出版。另，第五部茶书《史上最美茶诗》即将完本。原创文章首发于个人微信公众号：伟大的茶。
